Numo blog

もう、今日は、当直なのにぃ！忙しくて、それどころじゃない！っての。
こちとら、シグマリオン２＋エアーエッヂでウェブメールでチェックしてるのにぃ、少しは、返事を待てぃ！あれだけ、待たせたんだからぁ
I consent to 800.
I wish. Direction at which it arrives early [ either ]

荷物がデカイから、８００ユーロになるけどいいかぃ？って事？
４００ユーロの送料にさらに、４００ユーロ追加！
んーもう、いいから、送ってくれー！

Yes all details(rooms) are finished.
The coli is bigger than our estimation is the total coC of postal charges is 800 ﾛ instead of 400 ﾛ.
It(he) has needed to make(do) a bigger parcel to protect well the details(rooms) which you commanded(ordered).
Possible would be it that you can give us your agreement (license) to take 400 ﾛ more from your banquaire card.
Thank you for the good confirm me your decision as quickly as possible not to waste time more to make leave the coli.

どーやら、６月の２２日にフランスを発つらしい、おぉーし、あと少しだ、我慢しよう！でも、来るまで安心できないな、、、うちの４０６の画像でも、送っておこう、車のボディカラーを聞いてるみたいだし
I thank you for your agreement.
Your command(order) leaves from tomorrow morning the 22 06 2004.
Small questions. Of which colour and your 406.
>>
I appended the photograph of my car(When this photograph is carried out to a circuit run).
I will mail, if the goods which you sent arrive.
A photograph will be sent if a part is attached.
I become the most stylish in PEUGEOT-406 [ of Japan ] considering.
The friend of the club of PEUGEOT-406 to which I belong is also wanting to see early.

４０６のシートポジションって高いですよねぇ(^_^;)
うちは、フルバケなんですが、それでも高いです。1cm下がったか下がらないかです。ヤフオクで、レカロのシートレールをゲットしたんですが、これが、ばっちり、フィット！穴位置は完璧！ですが、シートの高さは相変わらず、、、
この、高くなっている部分、逆に溶接してくれたいかなぁ？他のプジョーだとスーパーローポジションとかあるのに、、、、なんでぇ。またワンオフ？

出来上がったらしい、で、送り先は、Auto-Pois-Rougeでいいのか？
ってことのようだ。出来上がって、メールをくれるのは当然？ではあるが、画像まで添付してくれるとは、嬉しい限りだ
ACE TUNING, Christian Escourbiac.
Your command(order) is pr春e to leave.
Our coli to send you the details(rooms) of the 406 is bigger than us pension.
The rate to send him(it) to you is one can more expensively.
It(he) coute 400ユーロmore.
I thus ask you for your agreement to participate in this spending(expenditure) independent of our will.
I joins you the photos of a part(party) of your details(rooms).
I think that you will be satisfied with our manufacture.
Please confirm us the address of delivery:
Auto-Pois-Rouge.
1-2-13 Doujyou Sakura-ku,
Saitama-city.
Saitama 338-0835 JAPAN.