クリスマスといえば望むのはホワイト・クリスマス。雪の持つロマンを素直に表現したのが「ホワイト・クリスマス」。誰もが雪が降るとこの歌を口ずさみたくなります。
「ホワイトクリスマス」はアービング・バーリン(Irving Berlin)(1888〜1989)アメリカのポピュラーソングの作詞・作曲家の作品です。
White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
ぼくは白いクリスマスを夢見ている
むかしぼくが知っていたような…
クリスマス・ツリーの頂上が輝いていて、
子供たちは雪の中を走るソリのベルに耳を済ませている
ぼくは白いクリスマスを夢見ている
クリスマス・カードを書きながら
あなたの毎日が幸福で明るくありますように
そして、あなたたちのクリスマスが白くありますように
(1954年)
元々は「太陽は輝いていて、草は緑だ/オレンジや椰子の木が揺れている/今日はしばらくなかったようなステキな天気だ/(中略)/ぼくは北に行きたくてたまらないんだ/ぼくは白いクリスマスを夢見ている/むかしぼくが知っていたような/クリスマス・ツリーの頂上が輝いていて、子供たちは雪の中を走るソリのベルに耳を済ませている/ぼくは白いクリスマスを夢見ている/クリスマス・カードを書きながら/あなたの毎日が幸福で明るくありますように/そして、あなたたちのクリスマスが白くありますように」という内容だったようで、1942年、戦時下のアメリカにおいて、特に南洋戦線に駆り出された兵士たちに、故郷を思い起こさせる歌として大変に喜ばれたといいます。
アービング・バーリンは、ロシア(現ベラルーシ)のテムンで生まれました。幼いときにアメリカへ移住、ニューヨークで育っています。幼いころから家計を助けるために旅芸人となって街頭で歌ったり、カフェの給仕兼歌手として働いていました。

見よう見まねで作曲を試み、1907年に初めて作品が出版され、1911年に「アレキサンダーズ・ラグタイム・バンド」を発表。これが大ヒットしソングライターとしての名声を確立しました。その後、「オールウェーズ」「ブルー・スカイズ」等の名曲を作り、1914年の「ウォッチ・ユア・ステップ」をはじめブロードウェイのレビューを次々に手がけ、彼は、作曲で巨万の富を築き、一時は作曲の仕事もしなくなりました。
遊んで暮らしていたアービンは、1929年の大恐慌でなんと破産してしまったのです。彼は、「おかげで好きな仕事に戻れた」と言いつつ作曲を続け、日本でもおなじみの「ホワイト・クリスマス」がヒットしたのをきっかけに、数々のヒット曲を立て続けに世へ送り出して、アメリカ一のポピュラーソングの作曲家となったのです。1935年の「トップ・ハット」など映画音楽も数多く書いています。
最大のヒット曲にミュージカルの名作に「
アニーよ銃をとれ」があり、庶民的な親しみやすさが最大の特徴でした。
アービンは、ジェローム・カーンから「バーリンはアメリカの作曲家ではなく、彼自身がアメリカの音楽なのだ」と言われ、又、アメリカのシューベルトとまで謳われました。
ジョージ・ガーシュウイン、リチャード・ロジャース、コール・ポーターとならんで、ブロードウエイミュージカルの作曲家の四天王のひとりと称された彼は、生涯で1500曲以上の作詞、作曲を行ない、1989年に101歳の長寿を全うしました。
でも、彼は音楽教育を受けておらず、音符も読めなかったそうです。そのせいか、「キーを変えるための特製のペダルの付いた独特なピアノを使用していた」とか「楽譜が読めなかった」とか「バーリン自身はとんでもない音痴で(だみ声だったかも)、その曲の作者であるという免罪符がなければ他人が聞けたモノではなかった」などという噂があったそうです。
上記のうわさ(とんでもないだみ声)について1943年の"This is Army"という映画に彼が出演して"OH HOW I HATE TO GET UP IN THE MORNING"という曲を歌っているそうです、機会があれば確認してみてください。
みなさんにとって、今年のクリスマスも素敵なクリスマスになると、イイですネ(^^♪
※ご訪問有難うございます。土日はお休みします。昨日は、忙しくてお返事が書けなかったので、これからゆっくり書きますネ。

0