すぬのうち@NH

米国ニューハンプシャーで暮らす家主のつぶやき、写真、その他。

 

プロフィール

1967年生まれ。しし座のO型。ハンドル名すぬは家族にスヌーピーに似てるといわれたのが由来。元添乗員。アメリカ人の夫と結婚しニューハンプシャー州に移住。子供なし、猫一匹(メス)。

ぷかぷかレイちゃん

カレンダー

2008年
← September →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

teacup.サービス

Powered by

AutoPage
RSS
この記事にはコメントを投稿できません
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:すぬ
Ricchanさん、
トラバのことは気にしなくて大丈夫です〜。
Ricchanさんの所はいつもチェックしてますから
時間ができたらやってみてくださいね。
投稿者:Ricchan
ありがとうございます☆携帯から投稿するんでトラバという形ではできなさそうですが…
安定剤ってそんな言うんですね!辞書にはないから新発見!!

http://blog.duogate.jp/richmondan250/
投稿者:すぬ
Ricchanさん、
喜んでバトンをお渡しします〜〜。
是非やってみてトラックバックしてくださいね。
楽しみにしてます☆☆
精神安定剤はmood stabilizerだと思います。
ブランド名でDepakoteとかLamictalと呼ばれてるかも知れません。
投稿者:すぬ
しゃおさん、
どちらかというとノンフィクション系を目指しているんですが、
機会があればいろんなジャンルに挑戦してみたいです。
応援ありがとうございます。
継続は力なりで少しずつ実現に近づけていきたいです!
投稿者:Ricchan
私もやりたいです!!自分とこでやっていいですか??
医療系の翻訳なんですかぁ!じゃあ薬の英語名ってわかりますか?精神安定剤って何て言うんですかね。FLIGHT PLANで出てきたけど聞いたことないやつでした。

http://blog.duogate.jp/richmondan250/
投稿者:しゃお
翻訳者さんですか。
いい夢ですね。
夢が実現できるように応援します!
ついでに僕が読みたい日本ではなかなか訳が出ない作家さんの翻訳もお願いします(笑)

http://ameblo.jp/rasimaru/
Copyright (C) GMO Tea Cup Communication, Inc. All Rights Reserved.