すぬのうち@NH

米国ニューハンプシャーで暮らす家主のつぶやき、写真、その他。

 

プロフィール

1967年生まれ。しし座のO型。ハンドル名すぬは家族にスヌーピーに似てるといわれたのが由来。元添乗員。アメリカ人の夫と結婚しニューハンプシャー州に移住。子供なし、猫一匹(メス)。

ぷかぷかレイちゃん

カレンダー

2008年
← September →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

teacup.サービス

Powered by

AutoPage
RSS
この記事にはコメントを投稿できません
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:すぬ
ふっきーさん、
私も脳神経学は全然専門ではないのですが
在籍している翻訳グループで課題本として読んでいるんです。
難しいけど、興味深く面白いです。
10年前ですか。私はちょうど入れ替わりくらいです。
ananasさんもそれくらいにNEを離れたっておっしゃってたから
お二人は意外とどこかですれ違っていたかもしれませんね。
昨日今日は妙に暖かかったですが、明日からまた寒くなるみたいです。
10月に入ってから更新頻度がた落ちで申しわけありません。
週末だけはNFLに燃えて、ミーハー記事書いていこうと思います。
投稿者:Fucky
お騒がせしています(?)。
昔よく名前の発音でアメリカ人を困らせていました。下手をすればそのまんま読まれてしまうほどでした…。
すぬさん、帰国子女といってももう10年も前の話でして、英語に関しては今や聞くだけで(それもスポーツ中継のみ)、話す方に関してはもう脳の仕組みが変わってしまったのかてんでしどろもどろです。なのでアルツハイマーにかかった時はやられそうです…。
すぬさんのようにアメリカの方とご結婚なさっている場合は大丈夫そうですが。僕は脳神経学とかについては全く無知なのですが、こんなことを言ってみました…。すいません。
そろそろそちらも寒くなってきたのではないでしょうか。NFLが本格的になってくるのが楽しみです。それではまた来ます。
投稿者:すぬ
ananasさん、
我々にとっては違う音でもアメ人にとっては同じと
とられてるみたいです。
うちの夫、Fuku○○○○ Clinicっちゅう看板を見かけただけで大受け。
オースティン・パワーズでも、似たようなギャグありましたよねえ。
投稿者:ananas
ふっきーさんだったんだ。違う読み方で読んでいた(;´Д`) 。

http://blog.livedoor.jp/fresh_ananas/
投稿者:すぬ
bmbさん、
>ライナートはドラフトで名前がちっとも呼ばれなくて
昨日の中継でも、その時の映像流してましたね〜。
きょろきょろと目が泳いでて、悪いけど笑ってしまった。
>NO戦ってあるのかな。
今調べてみたら、今季はないですね。
来シーズンはきっと組まれるでしょう、楽しみだあ。
カーディナルズ、急に手ごわくなり皮算用が狂います。
NFC West にて49ERSとドン尻争いを
してるもんで、、、。
投稿者:すぬ
ふっきーさん、初めまして。
いや〜、スポーツはミーハー丸出しで観戦しておりまして
お恥ずかしいかぎりです。
昔MA州にお住まいだった、ということは帰国子女!なんですね。
>チュリッコチュリーッ
そうです、まさにそのとおりです。
さすが、耳で聞いて覚えた実体験者のお話は貴重です〜〜。
実は今、バイリンガルに関する脳神経学研究の本を読んでまして。
ふっきーさんのように会話を通して覚えた言語と第二外国語(L2)
として習った言語と、使われる脳の体系が違うんだそうです。
アルツハイマー病なんかではL2に関わる領域が侵されるので
母国語は問題ないがL2が話せなくなる例があるんだそうで。
すぬはショックを受けています。
どうか老後にアルツになりませんように!またはその頃までに
特効薬ができてますようにって思ってしまいました。
あ、ブログは問題なく続けられるってことですね(笑)。
今後ともどうぞよろしくお願いします。
投稿者:bmb
ライナートはドラフトで名前がちっとも呼ばれなくて、他の人の名前が呼ばれるたんびにカメラがライナート映しておかしかったです。

やっぱりUSCでスターQBだっただけあって先が楽しみですね。NO戦ってあるのかな。そしたらBushと対決か〜。


http://redsoxprospects.blogspot.com/
投稿者:Fucky
初めまして。最近よく訪問させていただいています。
なんだかアメリカのスポーツを楽しんでおられる雰囲気がすごい伝わってきていいブログだな〜と思いました。
僕は昔ボストン郊外に住んでいた(親の仕事関係です)のでニューハンプシャーなどのニューイングランド地方にはかなり愛着があります。
発音の話も興味深く読ませていただきました。すごい面白かったです。
小さい頃まだ英語もよくわからない頃にハロウィンで友達と回ったときにとりあえず聞こえるままにチュリッコチュリーッみたいな風に言いいながら歩いた記憶があります。
またスポーツ話題に発音や写真も楽しみに待たせていただきます。
それではまた。あっ不謹慎な名前で申し訳ございません。ふっきーです。
Copyright (C) GMO Tea Cup Communication, Inc. All Rights Reserved.