アンティークジュエリー　ヴィクトリアンボックス　VICTORIANBOX

１５年以上もお店をしてきているのにホームページ

も無く、お金をかけて宣伝をすることもないのに

スタイリストさんのコーディネートに使って頂いたり
雑誌の記事にして頂くことが多いので、（感謝！）

何となくアンティークでは知るひとぞ知る・・・

のお店になってきたような気がします。

目黒のお店に来られたことがなくて、お店ってどんな感じ
かしら・・・

と思われている方。

こんな感じのお店です。




The Shop

Although I’ve had the store for over 15 years and have yet to set
up a proper website or pay for any advertising, we’ve always been
lucky enough to have stylists and magazines mention us in articles.
(We`re very grateful for that!)

Slowly but surely I feel we’re becoming a shop known by people in
the know about vintage jewelry.

For people who have yet to visit our store and are curious about what
it’s like, here are a few pictures.

皆様　この小さな写真を見て下の中心に使わ
れている黄色いダイヤモンドがどのくらいの
大きさだと想像するのでしょうか？

２３４．６９カラット。
子供のにぎりこぶし程の大きさのダイヤモン
ドです。

会場でこの実際のピースを目にした時に
そのダイヤモンドの大きさに驚愕すると共に
私が今までにたった一度だけ体験した不思議
なダイヤモンドの力を感じる事が出来たのです。

その大きなダイヤモンドのネックレスの前に
立つと身体の　気　というのでしょうか、
不思議なオーラとでも言うのでしょうか？
不思議な力、身体の中にある気？が円を描く
ようにぐるぐると周りはじめます。

ネックレスの前を離れると、少し軽い目眩
におそわれますが直ぐに回復。

以前にもKWAITという海外のブランドの所有
する１００カラット以上の大きなダイヤモ
ンドの前に立った時と同じ感覚です。

なんだか凄く大きなパワーを貰えるこの
展覧会。是非会場に足を運んで頂きたい
と思います。


The Power of Cartier Diamonds
Dear readers,
Take a look at the photo below. How big would you
imagine the yellow diamond used in the necklace is?

234.69 carats.
About the size of a child`s fist.

When I saw the actual piece with my own eyes, in
addition to being astonished at the size, I experienced
the mysterious power that a diamond can bear for only
the second time in my life.

Standing in front of that massive diamond necklace,
it`s difficult to describe. It`s almost as though your
soul or something inside your physical body,
or should I say a mysterious aura? There`s something - a
mysterious power that affects something inside you, almost
as if a circle is drawn and begins spinning round and round.

Once you move away from the necklace, a light dizziness
immediately sets in.

It was similar to a sensation I`ve had only once before, standing
in front of a 100 carat diamond (in the possession of a foreign
luxury brand) known as KWAIT.

Somehow this exhibition feels as though it lends the viewer
tremendous power, and therefore I would like to strongly
recommend that you pay a visit.

パティアラのマハラジャの身体はまるでこの世のものとは
思えない輝きの滝のように流れ落ちるダイヤモンドに包まれていた。

その輝きはまるでインドの満天の星をも惑わす輝きに満ちていた。

｢扉口は燃えるように輝いた。パティアラのマハラジャが姿を現すと

人々は驚愕した・・・・広い肩を飾り立てるダイヤモンドの河に

その首はほぼ埋まっていた・・・シャンデリアの光は、全て彼の

もとへと集中した。彼は輝きを引き寄せ、さらに拡散した。

彼は巨大で、人々の注目を一斉に浴びて立つその姿は、インドの

藩王そのものだった。私は背後の士官達に目をむけようとしたが

彼らの姿が見えない。私にはもうそれ以上何も見えなかった。

私は全く眩惑されてしまっていたのだ。

Cartier Exhibition: The Power of Diamonds 1

The Maharajah of Patialas body was covered in a shimmering waterfall of diamonds, shining with an otherworldly brilliance.
They radiated such a shine that would bewilder the stars in India`s heavens.

`The doorway shone as though on fire. When the Maharajah of Patiala showed himself the people were amazed…his neck begins to be slightly buried under the deluge of diamonds that adorned his broad shoulders…the light from the chandelier seemed to focus on him. He drew the shine toward himself, and diffused it.
He was a giant, and as he stood basking in the awed gaze of his people, he was the very picture of a king of India.

I could not see anything further. I had become utterly spellbound.

国立美術館で開催されているCartier展に行って

来ました。詳細は後ほどアップしますがかなり

クオリティーの高い展示です。

アンティークジュエリー好きでなくても展示

方法も興味深くお勧めの展覧会です。

Story of ・・・と言うタイトルの通り展示品

のカルティエの作品にまつわる様々なストーリー

を展示を見ながら楽しめる素晴らしいしかけが

あります。

朝一番で行きましたが、あまり混んでいなくて

じっくりと展示をたのしみました。

Story of Cartier

I recently had a chance to visit the Cartier exhibition being held at the Ueno museum. I will upload more details a little later, but this is one top quality exhibition.

Even if antique jewelry isn`t really your thing, the overall presentation of the exhibition is interesting enough to warrant a visit.

As the `Story of…` title indicates, the exhibition takes you through the collection showing the various Cartier collection pieces while imparting the fascinating stories connected to each piece.

I visited first thing in the morning so I was able to fully take in the exhibition at my leisure.

友人のコレクションのFlower Pins なんだか
見ているだけで元気が出てきそうなカラフル
な花のブローチはアメリカの７０年代のヴィ
ンテージのコスチュームジュエリーです。

わたしも以前にこのコスチュームジュエリー
が製作された当時から眠っていた倉庫の持ち主
から沢山購入して銀座のOPAQUEなどのセレクト
ショップで売っていたことがあります。

暖かくなってくると元気の出るこんなカラフルな
ブローチを帽子やバックにつけて海に出かけたく
なります。

Flower Power
Just looking at my friend`s colorful collection of vintage 70s American costume jewelry of `Flower Pins` is enough to give a person energy.

In fact in the past I bought this same costume jewelry in bulk from someone who had these pieces stored in their basement since they were made, and sold them to select shops in Ginza such as OPAQUE.

As the weather gets warmer people will want to reach for these kind of youthful colorful broaches, put them on a bag or hat, and head to the beach.

満開を過ぎた目黒川の桜と先週末ピクニックをした 代々木公園の写真です。 お花見を楽しむ人で賑わう代々木公園ですが びっくりするほど人がいなくて桜の美しい 穴場を探してお花見をします。 家から歩ける距離の代々木公園ですがちょっと いつもより早起きをして美味しいランチやフルーツ の詰まったピクニックバスケットを用意。 バスケットを開けた時のお友達や子供達の笑顔を 想像しながら作る朝の時間も私の大切な幸せな 時間です。 2009/4/11 Sakura along the Meguro River 2 These are photos of the sakura trees past full bloom along the Meguro river and photos from a picnic last weekend at Yoyogi Park. Even though Yoyogi Park is usually one of those places where people go to enjoy hanami with lots of people, we like to try and find a good hidden spot with no one else around. The park is within walking distance from my house, but today my feet carried me there a little faster than usual, carrying a picnic basket packed with a delicious lunch and lots of fruits. Picturing the smiles on the faces of my friends and the children made me happy, and I cherished those few quiet morning hours spent contentedly putting the contents of my picnic basket together.

お天気も最高。

今日は絶好の桜日和でした。

お店の近くの目黒川の桜も満開です。

目黒のお店の側にはお花見を楽しむには

絶好のロケーションがいくつもあって

仕事をしていても、お天気が良いとつい

ついちょっと昼食後などにふらりと立ち

寄って桜を見に行ってしまいます。

今日は八芳園と目黒川の2ヶ所を散歩。

私の一番のお勧めは、あと数日過ぎた

満開を少し過ぎてはらりと散る桜が

美しい目黒川。

花筏と言うその名の通りに、美しい桜の

花びらが川の一面に広がりピンク色の川

は思わず息を呑むほどの美しさです。


2009/4/6

Sakura along the Meguro river


The weather nowadays is sublime.

Today was the perfect day for sakura.

The sakura trees lining the Meguro river right near our store are in full bloom.

There are so many perfect spots for hanami along the Meguro river near the store, that even during work hours, whenever the weather is nice like this it’s hard to resist stopping by to watch the flowers for a little bit after lunch.
Today I took a stroll through Happoen and along the Meguro river.
I highly recommend visiting the Meguro river a few days from now, when full bloom will have passed and the sakura petals will start to gently fall along the river.

To see the “flower raft”, as it’s called, with the sakura petals spreading out across the surface of the pink river, is beautiful enough to take your breath away.

6月に新国立美術館で開催されるラリック展。

ヴィクトリアンボックスからはブローチ

1点デザイン画を10展で計11点を貸し出します。

今日はその展覧会のカタログの撮影をしました。

国立美術館のカタログ撮影、大掛かりな

スタジオでの撮影を予想していたのですが

撮影は目黒のお店で行いました。

カメラマン、カタログ会社の方、新聞社の方

お店のスタッフで計6名。

小さなお店は機材と人でいっぱいです。

印刷をした時に実物の色に近いように

する為に色見本をおいて撮影していました。

何となくカメラマンの方、３の倍数の人似？です。

2009/4/6

Lalique Exhibition

A retrospective exhibition on Rene Lalique will be held at The National Art Center Tokyo beginning in late June. Victorian Box will be contributing a total of 11 pieces on loan to the exhibition, including one Lalique brooch and 10 original Lalique design drawings.

We held a photo shoot for the exhibition catalogue today. Since it was a catalogue photo shoot for a National Art Center Tokyo project, I had imagined the shoot would involve a large photo studio used to handling large scale projects. Instead, we held the shoot right here in our Meguro store. All in all those involved totaled six, including the camera man, catalogue company personnel, newspaper personnel and our store staff. Our small store felt filled to the brim with people and equipment.

We look forward to welcoming you at the Lalique exhibition in June.

Event Information:

The exhibition will be held at the The National Art Center Tokyo in Roppongi from June 24th through September 7th. For further information, please visit http://www.tokyo-np.co.jp/event/lalique

The exhibition will travel to the MOA art museum in Shizuoka in September following the Tokyo showing. For further information, please visit http://www.moaart.or.jp/