ファルファーレのお部屋にようこそ♪

Bienvenue chez Farfalle ∞
プロのハープ奏者として活躍中のファルファーレ
♪ハープを2台並べると、まるで蝶々が羽を広げているように見えることからイタリア語でちょうちょう蝶々を意味するファルファーレと名づけ活動 
コンサート最新情報などもここでチェックしてね♪

 

カレンダー

2019年
← December →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プリンファミリー


「プリンファミリー」のカテゴリ
(↑クリックしてね)
ではファルファーレの愛する妹たちとの大切な思い出や写真などをご紹介しています。
プリン(竜女・たつめ)1989年10月10日〜2006年12月15日
チョコ(翔姫・しょうひめ)1992年5月14日〜2003年10月21日
ミミ(優姫・ゆうひめ)1992年5月14日〜2009年1月1日

2009年1月1日
松村優姫 (ミミちゃん)
柴犬 16歳7ヶ月
Je t'aime pour toujours.

多嘉代のプロフィール

詳しいプロフィールは
こちらをクリックしてくださいね!
松村多嘉代
Takayo MATSUMURA


大阪出身。相愛大学音楽学部ピアノ専攻卒業後にハープを始める。 フリーランスハープ奏者としてソロ、室内楽、オーケストラ等国内外で幅広く活躍中
誕生日7月26日
血液型A型
星座しし座
好きな食べ物スイカ、巨峰(自宅ではほぼヴィーガン生活、外食では動物性食品もいただきます)
好きな動物柴犬
好きな芸能人銀シャリさん、ロザンさん、チュートリアルさん
趣味お料理
好きなキャラクターキキララ、マイメロディ
好きなアスリート羽生結弦さん、浅田真央さん
好きなブランドミハエルネグリン
好きなお話神話(出雲神話、ギリシャ神話)、ペロー、アンデルセン、グリム、などの童話 
好きな画家マリーローランサン、アルフォンス・ミュシャ、モネ、ボッティチェリ 日本人では藤城清治さん、永田萌さん、林義雄さん
好きなお花ばら、ゆり、牡丹など存在感のあるお花
好きな色エメラルドグリーン、萌黄色、ピンクゴールド


妹のチョコ・ミミ・プリン(柴)もよろしくね!

発売中のCD/多嘉代

最新のCD情報をお届けします!
X[iksa]セカンドアルバム
X[iksa]〜和〜 Wa
2500円(送料無料)
ご注文はこちらから


☆☆☆
ファルファーレの初CD
「眠れる森のファルファーレ」
好評発売中!
価格:2500円 送料サービス
ご注文はこちらから

試聴はこちらをクリック!

たかよとヴァイオリンの辺見康孝さんのユニット、
X[iksa]の1st CD X [iksa]好評発売中!

Duo de violon et harpe
X[iksa] 2,500円(送料無料)
ご注文はこちらから

 
たくさんの方にお聴きいただければうれしいです!

えりのプロフィール

詳しいプロフィールは
こちらをクリックしてくださいね!

Eri MATSUMURA


京都市交響楽団ハープ奏者
大阪音楽大学非常勤講師
好きな音楽
フランス音楽
シャブリエ「エトワール(星占い)」、ラヴェルの「子どもと魔法」、ドビュッシーの「ペレアスとメリザンド」「アッシャー家の崩壊」、フランスの童謡、ベックメッサー
好きな音楽家
Fabrice Pierre、沼尻竜典、エサ=ペッカ・サロネン様、Jean=François Zygel、広上淳一さん、下野竜也さん
菜食主義
好きなお話推理小説などの幻想文学!!!Le petit Princeなどフランスの児童文学。「ホッツェンプロッツ」などドイツの児童文学。神秘小説、ポーの「赤き死の仮面」「アッシャー家の崩壊」
メーテルランクの「青い鳥」「ペレアスとメリザンド」、色彩豊かなペローの「バの皮(ロバと王女)」「サンドリヨン(シンデレラ)」、
好きなコメディアン・俳優 ピエール・パルマッド、クリスティアン・クラヴィエ、ファブリス・ルキーニ、ロマン・デュリス、ヴァレリー・メルスィエ、アレクサンドル・アスティエ、ロザンの菅ちゃん(宇治原さんも)、ヒューマン中村さん、銀シャリ橋本さん
好きな動物柴犬、池田動物園のミーアキャット、円山動物園のマレー熊
好きなファッション
フランスの民族衣装
クリスティアン・ラクロワなどお色使いが素敵なもの。
好きな色
ボルドー、オペラピンク、ピンクゴールド
お気に入りスポット
フランス&ドイツの劇場上手バルコン1階1列目
AWガーデン
パリのオペラコミック座、サルガヴォー
パリのピカソ美術館、 オルセー美術館のcafe、ニースのシャガール・マチス美術館のjardin
Lyon(フルヴィエールの丘、ソーヌ川沿いのマルシェ、テロー広場のカフェ)
好きなお花カサブランカ、ジャスマン、5月のすずらん、ローズ、ラヴェンダー、ポリゴナム(ヒメツルソバ)

大阪狭山市在住
Diplôme
1999 : Diplôme National Supérieur d'Études Musicales
2003-present : The Kyoto symphony orchestra, harpiste

発売中のCD/えり

〜ファルファーレ・えりが録音に参加しているCD/DVDのご紹介〜 ご注文はそれぞれ画像をクリックしてくださいね!
☆☆☆
ファルファーレの初CD
「眠れる森のファルファーレ」
好評発売中!
価格:2500円 送料サービス
ご注文はこちらから

試聴はこちらをクリック!

info

只今、My Spaceで御試聴いただけます♪
「眠れる森のファルファーレ」より
パゴダの女王、レドロネット

↑クリックしてね!

過去ログ

QRコード

RSS
この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:farfalle たかよ
りょうさん♡おはようございます。
James Hartの教室なんですね。

彼とはカフェやMichael Pepa の息子さんのDushanのアイリッシュパブなんかでも時々会いますよ☆彡


彼に習っているなら、翻訳サイトよりネイティブスピーカーの彼に聞くのが1番です!


文法的には正しくても言い回しとしてはおかしいなんてこともよくありますので、色々と質問をまとめておいて彼に直接正しい英語かきいてみてください。
投稿者:りょう (*^ω^*)
たかよさん、こんばんは。(*^^*)

色々と御調べ賜り、有り難う御座います。
_(^^;)ゞ

辺見さんらは、か『Anyway, your English is a bit strange...』とコメントを賜りました。
_(^^;)ゞ

翻訳サイトで変換後、再度、日本語に変換してダブルチェック、ピアチェックするようにいたします。(^o^ゞ

勤務先にて、松江市にありますハートさんの英会話教室に参加しまして日常英会話のレッスンもはじめました。
_(^^;)ゞ

日常英会話のレベルはマスターできるよう、頑張ります!!(^-^)/
投稿者:farfalle たかよ
りょうさん♡おはようございます。

10000 villages = 一万里??? !(◎_◎;)

説明していただいてもサッパリわからず???でしたが、やっと解明しました!

距離の単位の「里=り」を翻訳サイトは「里=さと」とみなしてvillageになってしまったんですね(^_^;)


里=りは日本の単位なので、英語にする時は英語の単位に換算しないといけません。


日本語を直訳しても意味が全く通じないことは結構あるので注意が必要ですね(*^_^*)

高校の時のリーダーの教材で、「手を切る」「足を洗う」などの慣用句を、そのまま英語に直訳しても意味が通じない、っていう教材があったのを覚えています。

同じパターンで、りょうさんが書いてくださった英語ならぬMorikuni語?(笑)の中での in the war というのがありましたが、これは恐らく、参戦という意味で使われたんですよね?

日本語ではライブに参戦する、で通っても、そのまま英語にしてしまうと本当の意味での参戦ということになってしまうので、ここは素直に参加という言葉を使った方が無難かと思います(^_−)−☆


もし、翻訳サイトを使われる場合は、単語などを調べて英文を組み立てた後、再び翻訳サイトで英文を日本語に訳してみて、日本語として意味が通じるかどうか試すと安全かもしれません( ´ ▽ ` )


私自身も語学はあまり得意な方ではありませんので、もっと語学の勉強を頑張ります!
投稿者:りょう (*^ω^*)
たかよさん,こんにちは。(^_^;)
迷文,すみません。(^_^;)
(辺見さんにもほぼ同様の現代日本語英語でコメントしてしまいました。(^_^;))辺見さんも「?」がたくさんついてしまったことと思います。(^_^;))

日本語でコメントさせて頂きます(^_^;)

10,000%違う方向だと思いますが,

「...10000 villages!!」(^_^;)

○○をたずねて三千里を現代日本語英語話法(笑)で「○○をたずねて一万里!!」と記載してしまいました。

一から英語を学び直します!!(笑)
(^_^;)
投稿者:farfalle たかよ
はるちゃんさん♡昨日は久々にご家族お揃いでお会いできて嬉しかったです♡

Tシャツも、ありがとうございました(*^_^*)


9ヶ月ぶりでしたが、次回は年内にお会いできることを楽しみにしています☆彡

きよぼうさん、瑠菜ちゃんにもよろしくお伝えください♡
投稿者:farfalle たかよ
早寝、早起き!!!さん♡こんばんは(*^_^*)

お返事が遅くなってすみません(>_<)

今回は平日で遠方の方には申し訳なかったのですが、なんとかライブが成功したのでまたいつかX[iksa]ライブ以外でも今回のようなライブができる機会があるかもしれません。

またの機会にはぜひお聴きいただけることを楽しみにしています☆彡
投稿者:farfalle たかよ
りょうさん♡こんばんは(*^_^*)

迷文?ありがとうございました(笑)

私がFacebookで時々英語でやり取りしている影響???でしょうか?

私が英語やフランス語でやりとりしているのは外国のお友達なので日本語では話せませんが、私たちは、日本語でOKですよ(*^_^*)


翻訳サイトはまだまだ性能が今ひとつみたいですね(^_^;)

部分的には解読しましたが(苦笑)10000 villages って何でしょうか???

降参いたしました( i _ i )
投稿者:farfalle たかよ
ナックスさん♡こんばんは(*^_^*)

ハープの弦が鉄格子ですか〜(>_<)

せめて鳥かごくらいに…(^_^;)


この写真はハープと歌だけの曲の練習中にiPhoneで撮ってくれたものです☆彡


デジカメだと撮ってパソコンに取り込む作業が必要ですが、iPhoneだとそのままブログアップができるので最近はめったにデジカメを使わなくなりました(>_<)
投稿者:はるちゃん
こんばんは(*^^*)
X[iksa]ライブお疲れさまでした(*^_^*)
X[iksa]のお二人にお会いするのはクリスマスライブ以来とあって、少し緊張してました(>_<)
会場に入る直前に辺見さんにお会いしてすでにテンションは↑↑でした(^。^;)

多嘉代さんも今日もお綺麗でした(*^_^*)

今日の演奏もほんとに素敵で大満足でした!(^^)!

最近忙しくてなかなかゆっくり出来ませんが、主人がちゃっかりチケットを予約してくれていて、見に行くことが出来ました。
充分癒されたので、また明日から頑張れそうです!(^^)!
次は12月9日にお会い出来ること楽しみにしています(*^_^*)

今日はホントにありがとうございました(*^^*)
投稿者:farfalle たかよ
しろいぱんださん♡ありがとうございます(*^_^*)
ご主人にもよろしくお伝えくださいね♡
1|2
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ