2008/10/6
週一回の英語のレッスン☆
だいたい月曜日がレッスン日です。
今日は夕方から先生がお見えになられました。
天使に日本語が堪能なイギリス出身の先生をお願いと
お願いして ご縁ができた先生がルームに来て下さるようになって早半年です。
私のリクエスト通り 日本語が堪能なイギリスの先生です。
生きた日本語を大阪弁で繰り出し
大阪弁と標準語 カジュアルな語と敬語の違いも把握されていて いつも驚かされています。
天使にここまで堪能じゃなくてもよかったのに。。と心の中で呟いた事もありました。。
とっても親身になって教えてくださる素敵な先生です。
でも日本語が堪能すぎて ついいつも日本語に頼って甘えてしまいます。
話に花が咲いて終始日本語でお話していることもあったりして
半年して気づいたら 私の英語力は赤ちゃんレベルなままに比べて
先生の日本語力が大幅にアップしていました。。。
今日は食べ物の話に花が咲いて
グラタンは英語？と尋ねたら
グラタンは英語じゃないよ。 フランス語。
じゃあ ドリアは？と尋ねたら
それは何語か分からなかったらしく
ドリアは一体何語なの？ フランス？それともスペイン？ となって
そのような事を真剣にディスカッションしてたり
いつも主旨がずれてきます。
だから英語が上達しないのですね。。。＾＾
世界の雑学 豆知識がとても豊富な天才肌な先生ですので
そちらの会話 知識を得るのを楽しんでいる感じです。
その面では 半年前と比べて色々と豊富に視野 知識が増したかもです＾＾
Love and Ligth☆
今日は夕方から先生がお見えになられました。
天使に日本語が堪能なイギリス出身の先生をお願いと
お願いして ご縁ができた先生がルームに来て下さるようになって早半年です。
私のリクエスト通り 日本語が堪能なイギリスの先生です。
生きた日本語を大阪弁で繰り出し
大阪弁と標準語 カジュアルな語と敬語の違いも把握されていて いつも驚かされています。
天使にここまで堪能じゃなくてもよかったのに。。と心の中で呟いた事もありました。。
とっても親身になって教えてくださる素敵な先生です。
でも日本語が堪能すぎて ついいつも日本語に頼って甘えてしまいます。
話に花が咲いて終始日本語でお話していることもあったりして
半年して気づいたら 私の英語力は赤ちゃんレベルなままに比べて
先生の日本語力が大幅にアップしていました。。。
今日は食べ物の話に花が咲いて
グラタンは英語？と尋ねたら
グラタンは英語じゃないよ。 フランス語。
じゃあ ドリアは？と尋ねたら
それは何語か分からなかったらしく
ドリアは一体何語なの？ フランス？それともスペイン？ となって
そのような事を真剣にディスカッションしてたり
いつも主旨がずれてきます。
だから英語が上達しないのですね。。。＾＾
世界の雑学 豆知識がとても豊富な天才肌な先生ですので
そちらの会話 知識を得るのを楽しんでいる感じです。
その面では 半年前と比べて色々と豊富に視野 知識が増したかもです＾＾
Love and Ligth☆
2008/10/11 22：13
投稿者：minako
2008/10/11 22：06
投稿者：minako
愛国民さま。
ニュージーランド 素敵ですね！
自然が豊かで素晴らしいでしょうね。
そちらでの苦労話 聞いてみたいです。
次お会いした時に是非お聞かせください＾＾
Love and Ligth from Minako.
ニュージーランド 素敵ですね！
自然が豊かで素晴らしいでしょうね。
そちらでの苦労話 聞いてみたいです。
次お会いした時に是非お聞かせください＾＾
Love and Ligth from Minako.
2008/10/8 10：25
投稿者：aiko
ふふ（＾＾）楽しい英会話ですね〜♪
美奈子さんが日本語教師のようですね（笑）
もうすぐ渡米ですね。それまで英会話頑張ってくださいね＾＾
応援しています。（*´▽｀*）/~
ヨガ・・・始めたらとってもイイかんじですよ＾＾それも美奈子さんにアドバイスいただいた教室です！ありがとうございます。
美奈子さんが日本語教師のようですね（笑）
もうすぐ渡米ですね。それまで英会話頑張ってくださいね＾＾
応援しています。（*´▽｀*）/~
ヨガ・・・始めたらとってもイイかんじですよ＾＾それも美奈子さんにアドバイスいただいた教室です！ありがとうございます。
2008/10/7 21：26
投稿者：愛国民
イギリスとアメリカでは言葉に違いがありますね。
何故でしょう？？？
海外旅行（日本語が殆ど通じない国）へ行くと、
ちょこっとは英語が能力が上がりますよ。
ニュージーランドで苦労した想い出があります。
早く海外旅行へ行きたいこの頃です・・・
お仕事は、ちょっと面白いことになってきました＾＾
何故でしょう？？？
海外旅行（日本語が殆ど通じない国）へ行くと、
ちょこっとは英語が能力が上がりますよ。
ニュージーランドで苦労した想い出があります。
早く海外旅行へ行きたいこの頃です・・・
お仕事は、ちょっと面白いことになってきました＾＾
そうなんですよ〜
日本語講座しています＾＾
aikoさんの愛のエールで楽しい渡来となりそうです。
ありがとうございます。
ヨガでまたまたaikoさんの光 魅力に磨きがかかりますね♪
Love and Ligth from Minako.